Brevemente risplendiamo sulla terra // Ocean Vuong

Respinti e spaventati, continuare ad andare. Come quando hai vissuto la guerra in Vietnam dalla parte di quelli che cercavano solo di sopravvivere, e sei sopravvissuta. Come quando sei espatriata, sei diventata madre, la madre di un canale aperto tra te e un mondo che non conosci, che pensa in una lingua diversa, che vive dentro significati incomprensibili. Un canale messo a metà strada tra due universi lontanissimi, un canale che cresce, che vive. Il suo nome è Ocean Vuong.

«Come chiameresti l’animale che, trovato il cacciatore, si offre in pasto? Un martire? Uno smidollato? No, una bestia che cerca di ottenere la rara capacità di fermarsi. Sì, il punto nella frase, Ma’ – è ciò che ci rende umani, lo giuro. Ci fa fermare in modo da poter continuare ad andare.»